-
1 soak
səuk1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) legge i bløt2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) gjennombløyte, gjøre gjennomvåt3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) sive/trenge gjennom•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up Isubst. \/səʊk\/1) bløte, bløyting, gjennombløyting, utbløyting, bløtlegging2) bløtleggingsvann, bløtleggingsbad3) ( meteorologi) øsregn, rotbløyte, regnfull periode4) (hverdagslig, slang) drukkenbolt, fyllebøtte, fyllesvin5) ( periode med) rangel, rotbløyte, fyll6) ( medisin) våt kompress7) (austr.) myrlendt område (spesielt ved foten av fjell)be in soak ( om pantsetting) være i stampen, være hos onkelgive a soak eller put in soak legge i bløtIIverb \/səʊk\/1) bløte (ut), bløte opp, bløtlegge, legge i bløt, la trekke2) ( også overført) gjøre gjennomvåt, gjennomvæte, gjennombløte3) ( hverdagslig) absorbere, suge4) ( hverdagslig) belme i seg, hive innpå, pøse, drikke som en svamp5) ( hverdagslig) flå, ta overpris av, trekke opp6) (amer., hverdagslig) slå, straffe strengt7) ( hverdagslig) stampe, pantsette8) ( matlaging) gjennomsteke brødsoaked ( hverdagslig) sørpe fullsoaked through eller soaked to the skin gjennomvåt, gjennombløtjeg var våt til skinnet\/fullstendig gjennombløtsoak in suge i seg, suge til seg, suge opp( også overført) suges inn, trenge inn, slå gjennomsoak into suges inn i, suges opp i, suges opp av ( også overført) trenge inn isoak oneself ( hverdagslig) drikke seg fullsoak oneself in a subject ( overført) fordype seg helt i et emne, gå helt opp i et emnesoak out bløte, gjennomsyre (overført)soak the rich ( overført) la de rike bløsoak through gå gjennom, trekke gjennom, suges igjennom, gjøre gjennomvåtsoak up ( også overført) suge opp, suge til seg -
2 soak
I [səʊk]1)to give sth. a soak — BE mettere a bagno o in ammollo qcs.
to have a soak — [ person] fare un lungo bagno
2) colloq. (drunk) ubriacone m. (-a), spugna f.II 1. [səʊk]2) (immerse) lasciare in ammollo [ clothes]; mettere a bagno [ dried foodstuff]2.1) (be immersed) inzupparsito leave sth. to soak — mettere [qcs.] a bagno o in ammollo [ clothes]
to soak into — [ water] essere assorbito da
3.to soak through — [ blood] intridere [ bandages]; [ rain] inzuppare [ coat]
to soak oneself — (get wet) bagnarsi, infradiciarsi; (in bath) fare un lungo bagno
- soak in- soak off- soak up* * *[səuk]1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) ammollare, mettere a mollo2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) inzuppare3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) filtrare•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up* * *[səʊk]1. vtto get soaked (to the skin) — bagnarsi or infradiciarsi (fino alle ossa)
2) fam2. vi(clothes) inzupparsito leave to soak — (garment) lasciare in ammollo, (dishes) lasciare a bagno
3. n1)to have a long soak in the bath — restare a lungo a mollo nella vasca2) (fam: drunkard) spugna•- soak in- soak up* * *soak /səʊk/n.5 (fam.) pioggia torrenziale; diluvio (fam.)● to have a nice long soak in the bath, crogiolarsi a lungo dentro la vasca da bagno.♦ (to) soak /səʊk/A v. t.1 bagnare; infradiciare; ammollare; mettere a mollo (o a bagno); inzuppare; tuffare: The sudden downpour soaked us, l'improvviso acquazzone ci ha infradiciati; Do I have to soak the chickpeas before cooking them?, devo mettere a bagno i ceci prima di farli cuocere?2 imbevere; impregnare: Don't soak the brush with paint!, non impregnare di vernice il pennello!3 (fis.) saturare4 (fam.) colpire; percuotere; picchiare5 (fam.) tartassare; gravare ( con prezzi o imposte esorbitanti); pelare, spremere, mungere (fig. fam.): to soak the taxpayers, tartassare i contribuenti; to soak the rich, spremere (o mungere) i ricchi; to soak tourists, pelare i turistiB v. i.1 imbeversi; ammollarsi; impregnarsi; inzupparsi2 (fis.) saturarsi3 filtrare; infiltrarsi; penetrare; (fig. fam.) entrare: Blood had soaked through his shirt, il sangue era filtrato attraverso la camicia; The water soaked into the cloth, l'acqua impregnò la stoffa4 (fam.) bere smodatamente; bere come una spugna● to soak oneself, immergersi; mettersi a mollo; fare il bagno; (fig.) imbeversi; fare studi profondi: to soak oneself in a doctrine, imbeversi d'una dottrina; to soak oneself in philosophy, fare studi profondi di filosofia □ to be soaked to the skin, esser tutto bagnato; esser fradicio (o zuppo) □ Leave the linen to soak in warm water for one hour, lasciate in ammollo la biancheria in acqua tiepida per un'ora.* * *I [səʊk]1)to give sth. a soak — BE mettere a bagno o in ammollo qcs.
to have a soak — [ person] fare un lungo bagno
2) colloq. (drunk) ubriacone m. (-a), spugna f.II 1. [səʊk]2) (immerse) lasciare in ammollo [ clothes]; mettere a bagno [ dried foodstuff]2.1) (be immersed) inzupparsito leave sth. to soak — mettere [qcs.] a bagno o in ammollo [ clothes]
to soak into — [ water] essere assorbito da
3.to soak through — [ blood] intridere [ bandages]; [ rain] inzuppare [ coat]
to soak oneself — (get wet) bagnarsi, infradiciarsi; (in bath) fare un lungo bagno
- soak in- soak off- soak up -
3 soak
1. [səʋk] n1. = soaking 1, 3)to put in soak - замачивать, отмачивать [см. тж. 6]
2. жидкость для пропитывания или намачивания3. чан для замачивания4. 1) просачивание воды сквозь почву2) заболоченное место5. разг.1) пьяница, алкоголик2) запой6. разг. заклад2. [səʋk] vto put in soak - заложить [см. тж. 1]
1. 1) мочить; замачивать; пропитывать, насыщатьto soak the dirt out - отмочить загрязнённое место /грязное пятно/
2) пропитываться; впитываться (тж. soak in)3) напитывать, насыщатьto soak oneself in smth. - впитывать что-л., погружаться во что-л.
to soak oneself in history [in art] - погрузиться /с головой уйти/ в изучение истории [искусства]
2. промачивать ( о дожде; тж. soak through)to be soaked to the skin - промокнуть насквозь /до нитки/
don't stand out there; you'll be soaked through - не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
3. просачиваться4. (into)1) впитываться2) (постепенно) усваиваться5. пропекать (хлеб и т. п.)6. разг. напиваться, набираться7. разг. отдавать в заклад, закладывать8. разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену9. амер. бить, колотить♢
to soak one's clay /one's face/ - напиться, нализаться -
4 soak
I n infml1)2)II vi sl III vtHe seems to be enjoying his soak — Ему, по-видимому, нравится так пить
1) infmlAre you in favour of soaking the rich? — Вы за то, чтобы драть большие налоги с богатых?
They seem to enjoy soaking the tourists — Они, кажется, получают настоящее удовольствие, если сдерут лишнее с туристов
2) AmE sl -
5 soak
səuk
1. сущ.
1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания
2) впитывание, всасывание, абсорбирование
3) разг. ливень, проливной дождь Syn: downpour
4) а) разг. запой б) разг. пьяница, алкоголик Syn: drunkard
5) сл. заклад, залог He put in soak everything he had. ≈ Он заложил все, что у него было.
2. гл.
1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up)
2) а) пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом) ;
втягиваться( во что-л.) He soaked himself in a subject. ≈ Он с головой ушел в работу.
3) просачиваться
4) разг. пьянствовать
5) сл. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ;
назначать астрономические цены
6) сл. закладывать( что-л.), отдавать в заклад
7) амер.;
сл. вздуть, наподдать, отколотить ∙ soak in soak into soak off soak out soak through soak up намокание;
набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкость для пропитывания или намачивания чан для замачивания просачивание воды сквозь почву заболоченное место( разговорное) пьяница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь( разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать;
пропитывать, насыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грязное белье - to * the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно) пропитываться;
впитываться (также * in) - the dye must be allowed to * in краске надо дать впитаться напитывать, насыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо - to * oneself in the sunshine жариться на солнце - to * oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть насквозь (до нитки) - don't stand out there;
you'll be *ed through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь просачиваться - the rain has *ed through the roof дождь просочился сквозь крышу впитываться (into) (постепенно) усваиваться( into) - the idea *ed into him мысль наконец дошла до него пропекать( хлеб и т. п.) (разговорное) напиваться, набираться( разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть несусветную цену - to * tourists обдирать туристов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за эту ошибку > to * one's clay (one's face) напиться, нализаться ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, всасывание ~ впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak up, soak in) ~ sl. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ разг. запой ~ sl. отдавать в заклад ~ амер. sl. отколотить, вздуть ~ разг. проливной дождь ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ просачиваться ~ разг. пьяница ~ разг. пьянствовать ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад -
6 soak
1. v мочить; замачивать; пропитывать, насыщать2. v пропитываться; впитыватьсяsoak up — впитывать, поглощать
3. v напитывать, насыщать4. v промачивать5. v просачиваться6. v впитываться7. v усваиваться8. v пропекать9. v разг. напиваться, набираться10. v разг. отдавать в заклад, закладывать11. v разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену12. v амер. бить, колотитьСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; souse; spree; tear; toot; wassail2. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soaker; sot; sponge; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot3. absorb (verb) absorb; blot; dry; mop; soak up; sop4. drench (verb) deluge; douse; drench; drown; flood; immerge; impregnate; insteep; saturate; seethe; sodden; souse; steep; waterlog; wet5. drink (verb) booze; drink; guzzle; imbibe; liquor up; nip; swig; swill; swizzle; tank up; tipple; tope6. engage (verb) busy; engage; engross; immerse; occupy7. overcharge (verb) clip; fleece; overcharge; skin; stick8. permeate (verb) infiltrate; infuse; penetrate; percolate; permeate; seepАнтонимический ряд:desiccate; drain; dry; evaporate; wring -
7 check
------------------------------------------------------------[English Word] check[English Plural] checks[Swahili Word] cheki[Part of Speech] noun[Note] fin. [Engl.]------------------------------------------------------------[English Word] check[English Plural] checks[Swahili Word] hawala[Part of Speech] noun[Derived Word] hawili------------------------------------------------------------[English Word] check[English Plural] checks[Swahili Word] hundi[Part of Speech] noun[Derived Word] (Indian)------------------------------------------------------------[English Word] check[English Plural] checks[Swahili Word] kinga[Swahili Plural] kinga[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] check[English Plural] checks[Swahili Word] nepi[Swahili Plural] nepi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng.[English Example] check for rescuing (from difficulties) tourists[Swahili Example] nepi za kuopoa toka kwa watalii [Ma][Terminology] slang------------------------------------------------------------[English Word] check[English Plural] checks[Swahili Word] uzuio[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] check[English Plural] checks[Swahili Word] uzuwiaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -angalia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] angaa------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -chungua[Part of Speech] verb[Derived Word] chunga v------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -kagua[Part of Speech] verb[Derived Word] mkagua, mkaguo, mkaguzi, ukaguzi[Swahili Example] kagua skuli; kagua askari; kagua hesabu------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -kinza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -pinga[Part of Speech] verb[English Example] check someone's plans.[Swahili Example] pinga nia ya fulani------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -ziwia[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -zuia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -zuwia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] check[Swahili Word] -kinga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] check a basket type fish trap for catch after 24 hours soak time[Swahili Word] -andaza[Part of Speech] verb[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] check a basket type fish trap for catch after a few hours[Swahili Word] -bwaga[Part of Speech] verb[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] check carefully[Swahili Word] -kumunta[Part of Speech] verb[Derived Word] kung'uto, mkung'uto N------------------------------------------------------------[English Word] check carefully[Swahili Word] -kung'uta[Part of Speech] verb[Derived Word] kung'uto, mkung'uto N------------------------------------------------------------[English Word] check on[Swahili Word] -aua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] check on[Swahili Word] -hakiki[Part of Speech] verb[Derived Word] hakika------------------------------------------------------------[English Word] check on[Swahili Word] -tazamia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] check the development of something[Swahili Word] -viza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -via[Related Words] -vizia------------------------------------------------------------[English Word] checked[Swahili Word] -a madirisha[Part of Speech] adjective[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[English Word] one who checks figures[English Plural] people who check figures[Swahili Word] mfunga[Swahili Plural] wafunga[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] funga[Swahili Example] mfunga hesabu------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Rise and Fall of the City of Mahagonny — Mahagonny redirects here. For the Mahagonny Songspiel, see Mahagonny Songspiel. Rise and Fall of the City of Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) is a political satirical opera composed by Kurt Weill to a German libretto by Bertolt… … Wikipedia
Matheran — ẹẺḇểểểḞʅm̩p¢¢¢₡₯₯₯₯₯ℳ₥ Matheran … Wikipedia
Ko Chang — Infobox Amphoe name=Ko Chang thai=เกาะช้าง province=Trat coordinates=coord|12|6|13|N|102|21|7|E|type:adm2nd region:TH capital=Ko Chang area=154.8 population=5,356 population as of=2005 density=34.6 postal code=23170 geocode=2307 For Koh Chang in… … Wikipedia
Ko Chang District — Ko Chang เกาะช้าง Amphoe Amphoe location in Trat Province … Wikipedia
Cape Verde — This article is about the country. For the surface feature on Mars, see Cape Verde (Mars). For weather pattern, see Cape Verde type hurricane. Republic of Cape Verde República de Cabo Verde (Portuguese) … Wikipedia
Chestnut — For other uses of chestnut , see Chestnut (disambiguation). For other uses of chinquapin or chinkapin , see Chinquapin (disambiguation). Chestnut Sweet Chestnut Castanea sativa Scientific clas … Wikipedia
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
Las Vegas metropolitan area — The Las Vegas metropolitan area includes the Las Vegas Valley, a 600 square mile (1600 km²) basin, and surrounding areas, that is part of Clark County in southern Nevada. The area contains the largest concentration of people in the state. The… … Wikipedia
Chula Vista, California — Chula Vista redirects here. For the area in Florida, see Chula Vista, Florida. Chula Vista City City of Chula Vista … Wikipedia
Hurricane John (2006) — Infobox Hurricane Name=Hurricane John Type=hurricane Year=2006 Basin=EPac Image location=Hurricane John Aug 31 2006.jpg Formed=August 28, 2006 Dissipated=September 4, 2006 1 min winds=116 Pressure=948 Da Inflated=0 Fatalities=6 direct… … Wikipedia
Amate — Part of the Huexotzinco Codex, written on amate. Amate (Spanish: amate from Nahuatl: āmatl) is a form of paper that has been manufactured in Mexico since the pre Hispanic times. Amate paper was extensively produced an … Wikipedia
